It was like he thought Spanish was just Italian with an “S”. When he didn’t know the Spanish word he would just put an “S” on the end of the Italian word. When my eldest son was learning Spanish he used to mix a lot. Some words almost sound almost the same, but then there are some words which are completely different. Italian and Spanish are quite similar in some ways. They put “S” on the end of Italian words to make them sound Spanish This is one thing I actually don’t correct them on, and I end up saying it too, because it is too sweet. Instead of saying “Let’s cuddle” in English or “abbriacciamo” in Italian, they take the “iamo” from Italian and add it on the end of the English. So they say “cuddliamo” when they want to cuddle. English and Italian are very different and sometimes my kids use the word from one language but the grammar from the other. They try to “Italianise” the English Languageīorrowing grammar from another language is common with bilingual kids, and also adults. Here are just a few things my bilingual kids say and do that make me smile, as well as a quotes from followers with their own cute and funny stories. I know it is all part of the learning process, but I can’t help but laugh sometimes. Some of the things they say and do are so cute and funny. They are also learning Spanish as a third language. My children are bilingual, their native languages are English and Italian. And it can also be quite amusing listening to some of the things they come out with too! Whether it be children who have been raised bilingually from birth, or those learning a foreign language, it is incredible being able to witness their experience. There is just something so beautiful about watching bilingual children switch from one language to another. Cute and Funny Things My Bilingual Kids Say and Doīilingual kids are absolutely adorable.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |